To dream that you are altering a Video implies that you are controlling how somebody sees you. You are attempting to keep up appearances and go about as though everything in your life is going easily.

To dream that you are editing a video means that you are manipulating how someone views you. You are trying to keep up appearances and act as if everything in your life is going smoothly.