To have subtitles in your dream indicate that what you are saying in your dream lacks clarity. The subtitles are drawing direct attention to what you are trying to say and convey. Or the dream is highlighting a lesson or advice that you need to take with you when you wake up.